Wer sind Sie?
Jim Moriarty.
Tschüss!
Beratender Krimineller.
Ich habe es genossen, unser kleines Spiel.
- Es sind Menschen gestorben. - Das tun Menschen halt!
Ich werde Sie aufhalten.
Wenn Sie nicht aufhören neugierig zu sein...
werde ich Sie verbrennen.
Ich werde Ihnen das Herz herausbrennen.
Fange Sie...
später.
Nein, werden Sie nicht!
Tut mir leid, Jungs.
Ich bin so... launisch.
Das ist eine Schwäche von mir, aber um fair zu mir zu sein,
es ist meine einzige Schwäche.
Ich kann euch nicht erlauben weiterzumachen.
Ich kann einfach nicht.
Ich würde ja versuchen euch zu überzeugen,
aber alles, was ich zu sagen habe, ist euch schon durch den Kopf gegangen.
Vielleicht geht Ihnen das mit meiner Antwort auch so.
Macht es Ihnen etwas aus wenn ich rangehe?
Nein, nein, bitte.
Sie haben noch den Rest Ihres Lebens.
Hallo?
Ja, natürlich. Was wollen Sie?
Sagen Sie das nochmal!
Sagen Sie das noch einmal, und Sie wissen, wenn Sie mich anlügen,
werde ich Sie finden...
und Ihnen die Haut abziehen.
Warten Sie.
Sorry...
Falscher Tag um zu sterben.
Haben Sie ein besseres Angebot bekommen?
Sie werden von mir hören, Sherlock.
Wenn Sie haben, was Sie behaupten zu haben,
werde ich Sie reich machen.
Wenn nicht,
werde ich Sie zu Schuhen verarbeiten.
Was ist dort passiert?
Jemand hat seine Meinung geändert.
Die Frage ist...
wer?
Waren Sie böse, Eure Hoheit?
Ja, Miss Adler.
Der persönliche Blog von John Watson, 30. Mai Das Leben geht weiter...
- Was tippen Sie da? - Blog.
- Über? - Uns.
- Sie meinen mich. - Warum?
Nun, Sie schreiben eine Menge.
Okay, dann.
Sehen wir mal, was wir haben.
Meine Frau scheint eine Menge Zeit in ihrem Büro zu verbringen.
Langweilig.
Ich glaube, mein Mann hat eine Affäre.
Ja.
Sie ist nicht meine echte Tante, sie wurde ausgetauscht.
Ich weiß, dass es so ist.
Ich erkenne menschliche Asche.
Gehen Sie.
Wir sind bereit,
jegliche Summe zu zahlen, die Sie wollen,
für die Rettung dieser Daten.
Langweilig.
Wir haben diese Website, sie erklärt wie wahre Bedeutung von Comicbüchern,
weil die Leute oft nicht sehen, worum es geht.
Aber dann fingen diese Comicbücher an, Realität zu werden.
Interessant.
Geek-Dolmetscher, was ist das?
- Das ist der Titel. - Wozu braucht das einen Titel?
Lesen die Leute diesen Blog eigentlich?
- Woher, glauben Sie, kommen unsere Klienten? - Ich habe eine Website.
Auf der Sie 240 verschiedene Sorten Tabakasche aufzählen.
Niemand liest Ihre Website. Na dann,
gefärbtes blondes Haar, keine offensichtliche Todesursache,
bis auf diese Sprenkel, was auch immer die sind.
Oh, um Gottes willen!
- Was? - Die gesprenkelte Blonde?!
Sie wollten uns Großvater nicht einmal sehen lassen, als er tot war.
Ist das so, weil er in den Himmel gekommen ist?
Leute kommen nicht wirklich in den Himmel wenn sie sterben,
sie werden in einen speziellen Raum gebracht und verbrannt.
Sherlock...
Es gab gestern einen Flugzeugabsturz in Düsseldorf.
- Alle tot. - Verdacht auf Terroranschlag.
- Wir haben die Nachrichten gesehen. - Sie haben langweilig gesagt und sich umgedreht.
Laut der Flugdaten ist dieser Mann an Board gegangen.
In seinem Mantel hat er den Abriss seines Tickets, Servietten vom Flug,
sogar einen dieser speziellen Kekse.
Hier ist sein Reisepass, abgestempelt am Berliner Flughafen.
Also hätte dieser Mann gestern bei einem Flugzeugabsturz in Deutschland sterben sollen,
aber stattdessen ist er in einem Kofferraum in Southwark.
Glücklich davongekommen.
Ideen?
Acht, bisher.
OK, vier Ideen.
Vielleicht zwei Ideen.
Nein, nein, nein, nicht die ungelösten erwähnen.
Die Leute wollen wissen, dass Sie menschlich sind.
- Warum? - Weil sie interessiert sind.
Nein, sind sie nicht. Warum sollten sie?
Sehen Sie sich das an.
- 1,895. - Verzeihung, was?
Ich habe diesen Zähler gestern Abend zurückgesetzt.
Dieser Blog wurde in den letzten acht Stunden knapp 2,000 mal aufgerufen.
Das ist Ihr Einkommen, Sherlock,
nicht 240 verschiedene Sorten Tabakasche.
243.
Worum geht es hier?
Bauchnabel-Morde?
Die Nabel-Behandlung?
Da ist ziemlich viel Presse draußen, Leute.
Die sind bestimmt nicht an uns interessiert.
Ja, das war so, bevor Sie ein ein Internetphänomen waren.
Ein Paar von denen wollte speziell ein Foto von Ihnen beiden.
Um Gottes Willen!
John.
Bedecken Sie Ihr Gesicht und laufen Sie.
Aber, es ist gut für das öffentliche Image,
großer Fall wie dieser.
Ich bin Privatdetektiv, das letzte, das ich brauche, ist öffentliches Image.
HAT-MAN UND ROBIN - DIE WEB-DETEKTIVE
SHERLOCK - NET'DET'
SHERLOCK UND JOHN - NETZ-DETEKTIVE
SHERLOCK - NETZ-PHÄNOMEN
Hallo.
Ich denke, es ist Zeit, nicht?
Oh, mein Gott!
Daumen!?
Die Tür war...
Jungs! Ihr habt wieder einen!
Erzählen Sie von Anfang an, seien Sie nicht langweilig.
14 STUNDEN ZUVOR...
Hey!
Geht es Ihnen gut?
Verzeihung!
Geht es Ihnen gut?
Sir, ein Anruf für Sie.
Carter.
- Haben Sie von Sherlock Holmes gehört? - Wem?
Sie werden ihn jetzt gleich treffen.
Es ist Ihr Fall, es ist Ihre Entscheidung, das hier ist nur ein freundlicher Rat,
aber geben Sie Sherlock fünf Minuten an Ihrem Tatort,
und hören sie gut zu, was er zu sagen hat. Und sofern das möglich ist...
versuchen Sie ihn nicht zu schlagen.
Sir, dieser Mann sagt, er müsse mit Ihnen sprechen...
Ja, ich weiß.
Sherlock Holmes.
John Watson. Haben Sie hier Funkinternet?
Ist Ihnen klar, dass das hier ein klein wenig demütigend ist?
Schon OK, mir gehts gut.
Jetzt...
zeigen Sie mir den Fluss.
Ich meinte nicht, für Sie.
Schau, das ist eine Sechs.
Es macht keinen Sinn für mich die Wohnung zu verlassen,
bei etwas mit weniger als sieben, wir hatten uns geeinigt.
Jetzt gehen Sie zurück,
zeigen Sie mir das Gras.
Wann hatten wir uns geeinigt?
Gestern. Stopp!
Näher.
Ich war gestern nicht mal Zuhause. Ich war in Dublin.
Ist doch kaum meine Schuld, wenn Sie nicht zuhören.
Ruhe!
Reden Sie einfach weiter, wenn ich weg bin?
Keine Ahnung, wie oft sind Sie weg?
Jetzt...
zeigen Sie mir das Auto, das knallte.
Es ist dort.
Das hat das Geräusch gemacht, ja?
Ja. Wenn Sie an einen Schuss denken,
es gab keinen.
Er wurde nicht erschossen,
er wurde durch einen einzigen Schlag von hinten mit einem stumpfen Gegenstand getötet,
der danach magischerweise verschwand, genau, wie der Mörder.
Es muss eine Acht sein, mindestens.
Sie haben noch zwei Minuten, sie wollen mehr über den Fahrer wissen.
Oh, vergessen Sie ihn, er ist ein Idiot. Warum sollte er sich sonst für verdächtig halten?
Ich denke, er ist ein Verdächtiger.
- Geben Sie mich weiter. - Okay, aber es gibt einen Lautlos-Knopf...
und ich werde ihn benutzen.
Ein bisschen hoch. Ich werde nicht von hier unten reden.
OK. Einfach nehmen, einfach nehmen.
Wenn man erfolgreich ein Verbrechen ohne einen einzigen Zeugen begangen hat...
warum sollte er die Polizei rufen und einen Detektiv aufsuchen? Fairplay?
Er versucht schlau zu sein. Er überschätzt sich.
Haben Sie ihn gesehen?
Krankhaft übergewichtig, der unverhohlene Mundgeruch eines Mannes, der allein lebt.
Der rechte Ärmel eines Internet-Porno-Süchtigen,
das Atemmuster eines unbehandelten Herzleidens.
Wenig Selbstwertgefühl, winziger IQ und eine begrenzte Lebenserwartung,
und Sie glauben, er sei ein kriminelles Superhirn?!
- Keine Sorge, das ist einfach nur dumm. - Was haben Sie gesagt? Herz was?
Gehen Sie zum Fluss.
Was ist in dem Fluss?
- Gehen Sie und sehen Sie. - Sherlock! Sie sind nicht an die Tür gegangen.
Sein Zimmer ist dort hinten durch, holen Sie ihm Kleidung.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Tut mir leid, Mr Holmes...
- Sherlock, was ist da los? Was ist los? - Sie kommen mit uns.
Ich habe ihn verloren. Ich weiß nicht was...
- Dr Watson? Es ist für Sie. - Ja. OK, danke.
Nein Sir, der Helikopter.
Bitte Mr Holmes, dort, wo Sie hingehen, weden sie angezogen sein wollen.
700 Pfund.
UNBEWAFFNET.
MANIKÜRT.
BÜROMENSCH.
RECHTSHÄNDER.
ARBEITET DRINNEN.
KLEINER HUND.
ZWEl KLEINE HUNDE.
DREl KLEINE HUNDE.
Ich weiß genau, wohin ich gehen werde.
- Tragen Sie irgendeine Hose? - Nein.
Im Buckingham Palace. Okay.
Ich kämpfe hier ernsthaft mit dem Drang, einen Aschenbecher mitgehen zu lassen.
Was machen wir hier?
- Sherlock, ernsthaft, was? - Keine Ahnung.
Hier, um die Queen zu treffen?
Anscheinend, ja.
Zumindest einmal, können Sie beide sich wie Erwachsene verhalten?
Wir lösen Kriminalfälle, ich blogge darüber und er vergisst seine Hosen.
Ich würde mir nicht besonders große Hoffnungen machen.
Ich war mitten in einem Fall, Mycroft.
Was, der Wanderer und der Knall?
Ich habe den Polizeibericht überflogen, ein bisschen offensichtlich, nicht?
- Transparent. - Also Zeit, mit anderen Dingen weiterzumachen.
Wir sind im Buckingham Palace, dem Herz der Britischen Nation.
Sherlock Holmes, zieh deine Hose an!
Für was?
Deinen Klienten.
Und mein Klient ist...?
Erhaben,
im Extremen.
Und im Übrigen, muss ich Sie informieren,
vollständig anonym.
- Mycroft. - Harry.
Wenn ich den Zustand meines kleinen Bruders entschuldigen dürfte.
Eine Vollzeitbeschäftigung, wie ich annehme.
Und das muss Dr John Watson sein, Ehemaliger der Fifth Northumberland Fusiliers?
Hallo, ja.
Mein Arbeitgeber ist ein großer Fan Ihres Blogs.
Ihr Arbeitgeber?
Besonders gefallen hat ihm der Fall mit der Aluminiumkrücke.
Danke...
Und Mr Holmes, der Jüngere.
Sie sehen auf den Fotos größer aus.
Ich habe den Vorteil eines guten Mantels und eines kleinen Freundes.
Mycroft, ich nehme keine anonyme Klienten.
Ich bin an Rätsel an einem Ende meiner Fälle gewöhnt, beide Enden sind zu viel Arbeit.
Guten Morgen.
Es geht hier um etwas von nationaler Bedeutung. Werd erwachsen!
- Runter von meinem Tuch! - Sonst was?
Oder ich gehe einfach weiter.
- Ich werde dich lassen. - Jungs, bitte... nicht hier.
Wer ist mein Klient?
Sieh dich um und mach eine Schlussfolgerung.
Du bist dabei, von den Höchsten dieses Landes engagiert zu werden,
jetzt, um Himmels Willen!
Zieh dir etwas an!
Ich spiele die Mutter.
Und da ist eine gesamte Kindheit in einer Nussschale.
Mein Arbeitgeber hat ein Problem.
Es ist eine Sache von extrem delikater und womöglich krimineller Natur ans Licht gekommen.
und in dieser Stunde der Not, lieber Bruder, tauchte dein Name auf.
Warum? Wir haben eine Art Polizei, sogar einen unwesentlichen Geheimdienst.
Warum also zu mir kommen?
Leute kommen zu Ihnen, weil sie Hilfe brauchen, oder nicht, Mr Holmes?
Nicht wegen Dates mit der Navy.
Dies ist eine Sache von höchster Sicherheit und deshalb auch von Vertrauen.
- Sie trauen Ihrem eigenen Geheimdienst nicht? - Natürlich nicht.
Die spionieren alle für Geld.
Ich denke wir haben einen Zeitplan.
Ja, natürlich.
Was wissen Sie über diese Frau?
Absolut nichts.
Dann sollten Sie besser aufpassen.
Sie war im letzten Jahr im Zentrum von zwei politischen Skandalen,
ICH SENDE IHNEN EIN KLEINES GESCHENK und zerstörte kürzlich die Ehe eines Autors...
indem sie mit beiden Ehepartnern separate Affären begann.
Sie wissen, dass ich mich nicht um Belanglosigkeiten schere.
Wer ist sie?
Irene Adler.
Professionell bekannt als "The Woman".
Professionell?
Es gibt viele Namen für das, was sie tut. Sie selbst bevorzugt...
"Domina".
LADE BILD HERUNTER >>>
- Domina. - Sei nicht beunruhigt.
Es hat mit Sex zu tun.
Sex beunruhigt mich nicht.
Woher willst du das wissen?
Sie bietet, wie soll ich sagen, erholsame Züchtigung
für diejenigen, denen so etwas Spaß macht und bereit sind, dafür zu zahlen.
Die hier sind alle von ihrer Website.
Und ich nehme an, diese Adler Frau hat ein paar kompromittierende Fotografien.
Sie sind sehr schnell, Mr Holmes.
Kaum eine schwierige Folgerung. Fotografien von wem?
Einer Person, die meinem Arbeitgeber wichtig ist.
Wir ziehen es vor, jetzt noch nicht mehr zu sagen.
Sie können uns nichts sagen?
Ich kann sagen, dass es sich um eine junge Person handelt.
Eine junge weibliche Person.
Wie viele Fotos?
Eine beachtliche Menge, anscheinend.
Tauchen auf diesen Fotos Miss Adler und diese junge weibliche Person zusammen auf?
Ja.
Ich nehme an, in einer Anzahl kompromittierender Szenen?
Ein fantasievolles Spektrum, da sind wir sicher.
John, sie wollen vielleicht Ihre Tasse wieder zurück auf Ihre Untertasse stellen.
Können Sie uns helfen, Mr Holmes?
Wie?
Werden Sie den Fall annehmen?
Welchen Fall?
Bezahlt sie, jetzt und vollständig.
Wie Miss Adler in ihrem Impressum anmerkt,
wisse, wann du geschlagen bist.
Sie will nichts.
Sie hat Kontakt aufgenommen.
Sie hat uns informiert, dass die Bilder existieren.
Sie hat angedeutet, dass sie nicht die Absicht habe, die Bilder zu nutzen,
um Geld oder einen Gefallen zu bekommen.
Oh, ein Machtspiel.
Ein Machtspiel mit der mächtigsten Familie in Großbritannien.
Nun, das ist eine Domina. Oh, das wird spaßig, nicht.
- Sherlock... - Wo ist sie?
In London, derzeit. Sie ist...
Schickt mir die Details per SMS, ich werde mich heute noch melden.
Denken Sie, sie haben bis dahin etwas Neues?
Nein, ich denke ich habe die Fotos.
Man kann nur hoffen, dass Sie so gut sind, wie Sie denken.
Hundeliebhaber. Reiter. Öffentliche Schule.
Frühaufsteher. Linke Seite des Betts.
Nichtraucher. Vater. Halb walisisch. Liest gerne. Teetrinker.
Ich werde natürlich etwas Ausrüstung brauchen.
Was Sie auch brauchen, ich werde es Ihnen...
Kann ich eine Schachtel Streichhölzer haben?
- Verzeihung? - Oder Ihren Zigarettenanzünder, der tut es auch.
- Ich rauche nicht. - Ich weiß, aber Ihr Arbeitgeber tut es.
Wir haben eine Menge Leute...
erfolgreich über diese kleine Tatsache im Dunkeln gehalten, Mr. Holmes.
Ich bin nicht das Commonwealth.
Und bescheidener wird er nicht mehr.
Nett, Sie getroffen zu haben.
Bis später!
OK, das Rauchen, woher wussten Sie das?
Die Beweise waren direkt unter Ihrer Nase, John, wie Sie immer sehen,
aber nicht beobachten.
- Was beobachten? - Den Aschenbecher.
Kate?
Wir bekommen Besuch.
Ich werde etwas Zeit brauchen, um mich vorzubereiten.
Viel Zeit?
Jahre.
Was tun Sie da?
Ich ziehe in den Kampf, John.
Ich brauche die richtige Rüstung.
Nein.
Nah.
Für mich in Ordnung.
Alles ist für dich in Ordnung.
Also, wie sieht der Plan aus?
Wir kennen ihre Adresse.
- Wir klingeln einfach an ihrer Tür? - Exakt. Einfach hier, bitte.
Sie haben nicht einmal Ihre Kleidung geändert.
Dann ist es an der Zeit, etwas Farbe hinzuzufügen.
- Sind wir schon da? - Zwei Straßen weit weg, aber nah genug.
- Für was? - Schlagen Sie mich ins Gesicht.
Schatten?
Blut.
Sie schlagen?
Ja, mich schlagen, ins Gesicht. Haben Sie mich nicht gehört?
Ich höre immer "schlag mich" wenn Sie reden, aber normalerweise ist das Sub-Text.
Oh, um Gottes Willen!
Danke, das war...
OK, ich denke, das reicht, John!
Sie wollen wohl erinnert werden, Sherlock, ich war Soldat. Ich habe Leute getötet.
- Sie waren Arzt! - Ich hatte schlechte Tage!
Was werden Sie tragen?
Mein Kampfkleid.
Glücklicher Junge.
Hallo?
Tut mir sehr leid, Sie zu stören, ich wurde eben angegriffen...
und ich denke, die haben meine Brieftasche...
und mein Handy mitgenommen.
Könnten Sie mir bitte helfen?
Ich kann die Polizei rufen, wenn Sie wollen?
Danke. Könnten Sie, bitte?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich hier warte, nur bis sie kommen?
Danke, vielen, vielen Dank.
Danke.
Ich habe es passieren sehen.
Schon OK, ich bin Arzt. Haben Sie einen Verbandskasten?
In der Küche. Bitte.
- Danke. - Danke.
Hallo, tut mir Leid zu hören, dass Sie verletzt wurden.
- Ich glaube nicht, dass Kate Ihren Name mitbekam? - Es tut mir Leid, ich...
Ist immer schwer, sich an einen Decknamen zu erinnern, wenn man sich erschreckt hat. Nicht wahr?
Nun, sieh an.
Wir sind beide unserer Ämter enthoben,
Mr Sherlock Holmes.
- Miss Adler, nehme ich an. - Sieh dir diese Wangenknochen an.
Ich würde mich eher selbst schneiden, als in dieses Gesicht zu schlagen.
Soll ich mal versuchen?
So, das sollte genügen.
Ich habe was verpasst, nicht wahr?
Bitte, setzen Sie sich. Oder wenn Sie etwas Tee wollen, kann ich das Dienstmädchen rufen.
- Ich hatte im Palast welchen. - Ich weiß.
Sicherlich.
Ich hatte auch Tee, im Palast. Falls das jemanden interessiert.
2- Tage-Hemd.
Elektrisch, nicht nass.
Date, heute Abend.
Hat Schwester nicht angerufen.
Neue Zahnbürste.
Ganze Nacht mit Stamford unterwegs.
Kennen Sie das große Problem einer Verkleidung, Mr. Holmes?
Egal, wie sehr man es versucht, es ist immer eine Selbstdarstellung.
Sie glauben, ich sei ein Vikar mit blutendem Gesicht?
Nein, ich denke, Sie sind beschädigt, wahnhaft...
und glauben an eine höhere Macht.
In Ihrem Fall, Sie selbst.
Und jemand liebt Sie.
Müsste ich dieses Gesicht schlagen,
würde ich auch Nase und Zähne meiden.
Könnten Sie etwas anziehen, bitte?
- Irgendetwas. Eine Serviette? - Warum? Fühlen Sie sich enblößt?
Ich glaube, John weiß nicht, wohin er sehen soll.
Nein, ich denke, er weiß das ganz genau.
Aber bei Ihnen bin ich da nicht sicher.
Wollte ich nackte Frauen sehen, würde ich Johns Laptop leihen.
- Sie leihen sich meinen Laptop. - Ich konfisziere ihn.
Egal, wir haben bessere Dinge zu bereden.
Jetzt, sagen Sie mir, ich muss es wissen...
wie wurde es gemacht?
Was?
Der Wanderer mit dem eingeschlagenen Kopf.
Wie wurde er getötet?
Deshalb bin ich nicht hier.
Sie sind wegen der Fotos hier,
aber das wird nie passieren und da wir sowieso reden...
Diese Geschichte ist noch nicht veröffentlicht. Wie können Sie davon wissen?
Ich kenne einen der Polizisten. Naja, ich weiß, was er mag.
Und Sie...
mögen Polizisten?
Ich mag Detektivgeschichten. Und Detektive.
Schlau ist das neue sexy.
Die Position des Autos in Relation zum Wanderer, das und die Tatsache,
dass der tödliche Schlag auf den Hinterkopf war, ist alles, was man wissen muss.
OK, sagen Sie mir, wie wurde er ermordet?
Wurde er nicht.
- Sie glauben nicht, es war Mord? - Ich weiß es.
Wie? Auf dieselbe Weise,
wie ich weiß, dass das Opfer Sportler war, kürzlich von einer Auslandsreise zurückgekehrt...
und die Fotos, nach denen ich suche, in diesem Raum sind.
OK, aber wie?
Also sind sie in desem Raum. Danke.
John, stellen Sie sich vor die Tür, lassen Sie niemand rein.
Zwei Männer allein auf dem Land, einige Yards voneinander entfernt und ein Auto.
Ich dachte, Sie würden jetzt nach den Fotos suchen.
Nein, nein. Suchen dauert Jahre, ich werde sie einfach finden,
aber Sie sind schlau und wir haben einen Moment, also vertreiben wir ein wenig Zeit.
Zwei Männer, ein Auto, niemand sonst.
Der Fahrer versucht seinen Motor zu reparieren.
Hat aber keinen Erfolg.
Und der Wanderer nimmt eine Auszeit, sieht in den Himmel.
Beobachtet die Vögel?
Sehr bald wird etwas passieren. Was?
Der Wanderer wird sterben.
Nein, das ist das Ergebnis. Was wird passieren?
- Ich verstehe nicht. - Oh, versuchen Sie es.
- Wieso? - Weil Sie auf den Wunsch der Schwachen abzielen
und sich komplett ausziehen, um Eindruck zu machen.
Hören Sie auf mich zu langweilen und denken Sie. Es ist das neue "sexy. "
Das Auto wird Knallen.
- Es wird ein lautes Geräusch geben. - Na und?
Geräusche sind wichtig. Sie können einem alles sagen. Zum Beispiel...
Danke.
Wenn sie den Rauchmelder hört, würde eine Mutter zu ihrem Kind sehen.
Erstaunlich, wie Feuer unsere Prioritäten verrät.
Ich hoffe wirklich, dass Sie hier kein Baby drin haben.
In Ordnung, John, Sie können es jetzt abschalten.
Ich sagte, Sie können es jetzt abschalten!
Geben Sie mir eine Minute!
Danke.
Man sollte bei diesen Dingern immer Handschuhe tragen, wissen Sie.
Das meiste Hautfett ist immer auf dem als erstes benutzten Knopf,
das wäre klar die 3, aber danach, ist die Sequenz unmöglich zu lesen.
Es ist ein 6-stelliger Code. Es kann nicht ihr Geburtstag sein,
ich will ja nicht unhöflich sein, aber Sie sind in den 80ern geboren,
aber die 8 ist kaum benutzt, also...
Ich könnte Ihnen den Code jetzt sagen,
aber wissen Sie was? Das habe ich bereits.
Denke.
Hände hinter den Kopf, auf den Boden, stillhalten!
Tut mir leid, Sherlock.
Miss Adler, auf den Boden!
- Soll ich nicht auch auf den Boden? - Nein, Sir, ich will, dass Sie den Safe öffnen.
Amerikaner. Interessant.
Warum interessiert Sie das?
Sir, den Safe, jetzt, bitte.
Ich kenne den Code nicht.
Wir haben zugehört, sie sagte, sie hätte ihn gesagt.
Wenn Sie zugehört hätten, wüssten Sie, dass sie es nicht getan hat.
Ich nehme an, ich habe etwas übersehen.
Aber Ihrem Ruf nach, nehme ich an, Sie nicht, Mr Holmes.
Um Gottes willen! Sie ist die, die den Code weiß, fragen Sie sie!
Ja, Sir, sie weiß auch den Code, der die Polizei ruft und den Einbruchsalarm auslöst.
- Ich habe gelernt, ihr nicht zu trauen. - Mr Holmes weiß...
Ruhe!
Noch ein Wort von Ihnen,
nur eines und ich werde diese Wand mit dem Inhalt Ihres Kopfes dekorieren.
Das wäre, für mich, nicht schwer.
Mr Archer,
auf drei, erschießen Sie Dr Watson.
- Was? - Ich kenne den Code nicht.
- Eins. - Ich kenne den Code nicht.
- Zwei. - Sie hat ihn nicht gesagt, ich weiß ihn nicht!
Ich bin jetzt jede Sekunde bereit, Ihnen zu glauben.
- Drei! - Nein, halt!
Danke, Mr Holmes. Öffnen Sie ihn, bitte.
Vatican cameos!
- Macht es Ihnen etwas aus? - Nein.
Er ist tot.
- Danke. Sie waren sehr aufmerksam. - Aufmerksam?
- Ich fühle mich geschmeichelt. - Müssen Sie nicht.
Geschmeichelt?
Da werden noch mehr von denen sein, die werden das Gebäude im Auge behalten.
- Wir sollten die Polizei rufen. - Ja.
- Unterwegs. - Um Gottes willen!
Ach, Ruhe, das geht schnell.
Überprüfen Sie den Rest des Hauses, finden Sie heraus, wie sie herein gekommen sind.
Das ist also die Ritterschaft in der Tasche.
Und es ist meines.
ICH BIN GESPERRT
Alle Fotos sind hier drauf, nehme ich an?
Ich habe natürlich Kopien.
Nein, haben Sie nicht.
Sie haben jegliche Art von Uplink oder Verbindung permanent unterbrochen.
Wäre der Inhalt dieses Handys nicht einzigartig, könnten Sie es nicht verkaufen.
Wer sagt, ich würde verkaufen?
Warum wären sie sonst interessiert?
Was auch immer auf diesem Handy ist, es sind sicher nicht nur Fotos.
Dieses Kamerahandy ist mein Leben, Mr. Holmes.
Ich würde eher sterben, als es Ihnen zu überlassen.
Es ist mein Schutz.
Sherlock!
Es war.
- Sind wohl hier hinein gekommen. - Sicher.
Alles in Ordnung, sie ist nur weggetreten.
Weiß Gott, das ist sie gewöhnt.
Da ist eine Hintertür. Überprüfen Sie sie besser, Dr. Watson.
Sicher.
Sie sind sehr ruhig.
Ihre Falle hat gerade einen Mann getötet.
Er hätte auch mich getötet.
Es war Selbstverteidigung im Vorraus.
Was ist das?! Was?
Geben Sie es mir!
Jetzt. Geben Sie es mir!
Nein.
- Geben sie es mir! - Nein.
Herrgott!
Fallen lassen!
Ich... sagte... fallen lassen!
Danke, Süßer.
Erzählen Sie diesem süßen kleinen Ding, dass die Bilder bei mir sicher sind.
Sie sind nicht zur Erpressung, nur zur Sicherheit.
Außerdem,
möchte ich sie vielleicht wiedersehen.
Oh, nein, nein, nein.
Es war ein Vergnügen.
Machen Sie das nicht kaputt.
So, will ich, dass Sie sich an mich erinnern,
die Frau, die Sie geschlagen hat.
Gute Nacht, Mr Sherlock Holmes.
Jesus! Was tun Sie da?
Er wird für einige Stunden schlafen.
Sorgen sie dafür, dass er nicht an seinem eigenen Erbrochenem erstickt,
- das gibt eine sehr unattraktive Leiche. - Was ist das?
Was haben Sie ihm gegeben? Sherlock?
Er wird schon wieder.
- Ich habe es bei vielen meiner Freunde benutzt. - Sherlock, können Sie mich hören?
Wissen Sie, ich habe ihn falsch eingeschätzt.
Er wusste, wohin er schauen muss.
Für was? Wovon reden Sie?
Der Code zu meinem Safe.
Wie lautet er?
Soll ich es ihm sagen?
Meine Maße.
Verstanden!
Nein, nicht aufstehen, Ich rede.
Also, das Auto ist kurz vor der Fehlzündung und der Wanderer starrt in den Himmel.
Sie sagten, er könnte die Vögel beobachten, aber das hat er nicht, richtig?
Er hat einem anderen Flugobjekt zugesehen.
Das Auto hat eine Fehlzündung und der Wanderer sieht sich um...
was sein großer Fehler war.
Bis der Fahrer wieder aufsieht, ist der Wanderer bereits tot.
Er hat nicht gesehen, was ihn getötet hat,
weil es bereits Flussabwärts getrieben ist.
Ein fähiger Sportler ist kürzlich aus dem Ausland zurückgekommen und hatte...
einen Bumerang dabei.
Sie haben das alles auf einen Blick gesehen?
Definitiv das neue "sexy. "
Ich...
Husch, jetzt.
Es ist OK.
Ich bringe nur den Mantel zurück.
John?
John!
- Alles OK? - Wie bin ich hier her gekommen?
Ich nehme an, Sie erinnern sich nicht an viel, Sie haben nicht viel Sinnvolles gesagt.
Ich sollte Sie warnen, ich glaube, Lestrade hat Sie mit seinem Handy gefilmt.
- Wo ist sie? - Wo ist wer?
- Diese Frau, diese Frau. - Welche Frau?
Die Frau!
- Die Frau, Frau! - Irene Adler?
Sie ist davongekommen, niemand hat sie gesehen.
Sie war nicht hier, Sherlock.
Was machen Sie...? Was? Nein, nein, nein. Zurück ins Bett.
Morgen früh wird es Ihnen wieder gut gehen. Jetzt einfach schlafen.
Natürlich wird es mir gut gehen, mir geht es gut. Mir geht es wunderbar.
Ja, sie sind super. Ich bin im nächsten Zimmer, wenn Sie mich brauchen.
- Wieso sollte ich Sie brauchen? - Keine Ahnung.
BIS ZUM NÄCHSTEN MAL, MR HOLMES.
Die Fotos sind absolut sicher.
In den Händen einer flüchtigen Prostituierten?
Sie ist nicht an Erpressung interessiert. Sie will...
Schutz, aus irgendeinem Grund.
Ich nehme an, du hast die polizeiliche Untersuchung der Schießerei bei ihrem Haus abgebrochen?
Wie können wir irgendetwas tun, solange Sie die Bilder hat? Uns sind die Hände gebunden.
Sie würde deiner Wortwahl applaudieren.
Siehst du, wie das läuft? Das Fotohandy ist ihre "Sie kommen aus demGefängnis frei"- Karte.
Ihr müsst sie in Ruhe lassen. Behandelt sie wie eine Adelige, Mycroft.
Obwohl das nicht die Art ist, wie sie Adelige behandelt.
Was war das?
SMS.
Aber dieses Geräusch?
Wusstest du, dass auch andere Leute hinter ihr her waren, Mycroft?
GUTEN MORGEN, MR HOLMES bevor du John und mich losgeschickt hast?
- Von der CIA trainierte Auftragskiller, denke ich. - Danke dafür, Mycroft.
Es ist eine Schande, Ihren kleinen Bruder so in Gefahr zu bringen.
Die Familie ist am Ende alles, was wir haben, Mycroft Holmes!
Halten Sie die Klappe, Mrs Hudson!
Mycroft!
Entschuldigung.
- Danke. - Aber seien sie trotzdem still.
Es ist ein wenig unanständig, dieses Geräusch, nicht wahr?
FÜHLEN SIE SICH BESSER?
Es gibt nichts, das du tun kannst und nichts, das sie tun wird, so wie ich das sehe.
Ich kann sie Tag und Nacht überwachen lassen.
Wozu die Mühe? Du kannst ihr auf Twitter folgen.
Ich glaube, ihr Benutzername ist "TheWhipHand".
Ja.
Sehr amüsant.
Entschuldigung.
Hallo?
Warum macht Ihr Handy dieses Geräusch?
Welches Geräusch?
Das Geräusch, das es gerade gemacht hat.
Es ist ein SMS-Klingelton, bedeutet, ich habe eine SMS bekommen.
Ihre SMS machen normalerweise aber nicht dieses Geräusch.
Jemand kam wohl an das Handy und hat wohl als Scherz,
den SMS-Ton personalisiert.
Also jedes mal, wenn sie Ihnen eine SMS...
Scheint so.
Könnten Sie das Handy etwas leiser stellen? Zu meiner Zeit...
MIR GEHT ES GUT, DA SIE NICHT GEFRAGT HABEN.
Ich frage mich, wer an Ihr Handy hätte kommen können. Es ist bestimmt in Ihrem Mantel gewesen.
Ich überlasse Sie Ihren Folgerungen.
Ich bin nicht blöd, wissen Sie.
Woher haben Sie diese Idee?
Bond Air kann starten, das ist beschlossen. Stimmen Sie sich mit den Coventry-Leuten ab.
Sprechen später darüber.
Was hat sie sonst noch?
Irene Adler.
Die Amerikaner wären nicht an ihr interessiert, wenn es nur um kompromittierende Fotos ginge.
Da ist mehr.
Viel mehr.
Etwas großes ist im Anmarsch, nicht wahr?
Irene Adler geht dich nun nichts mehr an.
Von jetzt an, wirst du dich heraushalten.
Ach, werde ich?
Ja, Sherlock.
Wirst du.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
ich habe eine lange und anstrengende Entschuldigung an einen alten Freund zu machen.
Richte ihr liebe Grüße aus.
Wunderbar Sherlock. Das war wunderbar.
- Hmm, herrlich. - Ja, sehr gut.
Ich wünschte ich könnte das Geweih tragen.
Manche Dinge überlässt man besser der Vorstellung, Mrs Hudson.
Mrs H?
- Nein danke, Sarah. - Äh, nein. Mit Namen hat er es nicht.
Nein, ich komm drauf.
Nein, Sarah war die Ärztin, dann gab es die mit den Pickeln,
dann die mit der Nase und wer kam nach der langweiligen Lehrerin?
Niemand.
Jeanette! Ah, Ausschlussverfahren.
Ach herrjeh.
Hallo zusammen. Entschuldigung, hallo. Das hier habe ich an der Tür aufgelesen.
- Hallo Molly! - Alle sagen hallo zueinander, wie wunderbar!
Lass mich dir... Donnerlittchen! Wow!
- Gibt es wohl Weihnachtsdrinkies? - Ununterbrochen wie es scheint.
Das ist der eine Tag im Jahr an dem die Jungs nett zu mir sein müssen, das ist es fast wert.
- John? - Hmm?
Der Zähler ihres Blogs steht noch auf 1895.
Oh nein! Weihnachten ist vorbei.
- Und Sie haben ein Foto von mir mit diesem Hut! - Die Leute mögen es.
- Nein, tun sie nicht. Welche Leute? - Was macht die Hüfte?
Miserabel, aber danke der Nachfrage.
Ich habe schlimmere gesehen aber dann mache ich die Autopsien.
- Oh Gott, tut mir leid. - Mach keine Witze, Molly.
Tut mir wirklich leid. Danke. Sie habe Sie gar nicht erwartet.
Ich dachte Sie sind Weihnachten in Dorset?
Gleich heute früh, meine Frau und ich, wieder zusammen, alles in Ordnung.
Nein, sie schläft mit einem Sportlehrer.
- Und John, Sie sind bei Ihrer Schwester? Richtig? - Ja.
Sherlock hat sich beschwert. Ich mein ja nur.
Zum ersten Mal hat sie sich gebessert, weg von der Flasche.
- Nope. - Ruhe, Sherlock!
Sie haben einen neuen Freund, Molly. Ist wohl was ernstes.
Was? Wie bitte?
- Sie treffen ihn später, haben ein Geschenk. - Halten Sie sich zurück.
- Ruhe jetzt und trinken Sie was! - Sicher sehen Sie alle...
das perfekt eingewickelte Geschenk in der Tasche.
Perfekt mit Schleife verpackt. Die anderen sind eher schlampig.
Das ist also für eine spezielle Person. Der Abdruck ihres roten Lippenstifts...
entweder eine unbewusste Verbindung oder sie versucht absichtlich zu animieren.
So oder so, Miss Hooper ist verliebt.
Dass es ihr ernst mit ihm ist folgt daraus, dass sie ihm überhaupt etwas schenkt.
Das deutet lang andauernde Hoffnung an.
Dass sie ihn heute Abend trifft, sieht man an ihrem Make-Up und ihrer Kleidung.
Offensichtlich der Versuch die Größe ihres Mundes und ihrer Brüste zu kompensieren.
LIEBSTER SHERLOCK IN LIEBE, MOLLY
Sie sagen immer so schreckliche Sachen.
Ständig.
Immer. Immer.
Es tut mir leid. Vergeben Sie mir.
Frohe Weihnachten, Molly Hooper.
Oh nein! Das war nicht, ich habe nicht...
Nein, das war ich.
- Mein Gott, wirklich? - Was?
Mein Handy.
- Siebenundfünfzig. - Bitte was?
- 57 solcher SMS, die, die ich gehört habe. - KAMINSIMS
Spannend, dass Sie mitzählen.
Entschuldigen Sie mich.
- Was ist, Sherlock? - Ich sagte, Entschuldigung.
Antworten Sie auch mal?
Guter Gott, wir rufen uns Weihnachten doch nicht plötzlich an, oder?
Gibt es ein neues Gesetz dafür?
Ich schätze, ihr werdet Irene Adler heute Abend finden.
Wir wissen bereits wo sie ist.
Als wenn du so freundlich wärst, darauf hinzuweisen, es spielt kaum eine Rolle.
Nein, ich meine, dass ihr sie tot auffinden werdet.
- Sind Sie okay? - Ja.
ST. BARTHOLOMEW KRANKENHAUS
LEICHENHALLE
Die einzige, die auf die Beschreibung passt.
Habe Sie herbringen lassen in dein zweites Zuhause.
- Sie hätten nicht kommen müssen, Molly. - Ist schon gut.
Alle anderen sind mit... Weihnachten beschäftigt.
Das Gesicht ist etwas eingeschlagen, es könnte etwas schwierig werden.
- Das ist sie, oder? - Zeigen Sie mir den Rest.
Das ist sie.
- Danke, Miss Hooper. - Wer ist sie?
Wie hat Sherlock sie an allem... außer ihrem Gesicht erkannt?
- Nur die eine. - Warum?
Frohe Weihnachten.
Rauchen in Gebäuden, gibt es da nicht eine dieser...
eine dieser Rechtesachen?
Wir sind in einer Leichenhalle. Da kann man nicht viel anrichten.
Woher wusstest du, dass sie tot ist?
Sie hatte einen Gegenstand in ihrem Besitz.
Einer, an dem ihr Leben hing, wie sie sagte. Sie beschloss ihn aufzugeben.
Wo ist dieser Gegenstand jetzt?
Schau sie dir an.
Sie sind alle so besorgt.
Fragst du dich jemals, ob mit uns etwas nicht stimmt?
Alles Leben endet,
alle Herzen sind gebrochen.
Sich zu sorgen ist nicht von Vorteil,...
...Sherlock.
- Die hat ja geringen Teergehalt. - Nun...
du kanntest sie kaum.
Frohe Weihnachten, Mycroft.
Und ein frohes neues Jahr.
- Er ist auf dem Weg. - Haben Sie was gefunden?
- Nein. Hat er die Zigarette genommen? - Ja.
Mist!
- Er kommt, zehn Minuten. - Im Schlafzimmer ist nichts.
Scheint, dass er sauber ist, wir haben alle üblichen Orte durch.
Sind Sie sicher, dass heute Nacht eine gefährliche Nacht ist?
Nein aber das bin ich nie. Sie müssen bei ihm bleiben, John.
- Ich habe was vor. - Nein.
Mycroft?
Es tut mir wirklich leid.
- Meine Freunde haben so unrecht mit dir. - Hmm?
Du bist ein toller Freund.
Okay, das ist gut. Ich fand mich immer toll.
- Sherlock Holmes kann sich glücklich schätzen. - Jeanette, bitte.
Nein, wirklich.
Es ist herzergreifend. Du tust alles für ihn.
Und er kann nicht mal deine Freundinnen auseinanderhalten.
Ich mach alles für dich, sag mir was ich nicht mache.
Lass mich nicht mit Sherlock Holmes messen.
Ich geh mit dem Hund raus. Da, ich hab's gesagt. Ich führe sogar deinen Hund aus.
- Ich habe keinen Hund! - Nein, denn das war die Letzte. Okay.
- Jesus! - Ich ruf' dich an.
- Nein! - Okay.
Das war wirklich nicht besonders gut, oder?
Oh hi.
Alles klar?
Ich hoffe, Sie haben mein Sockenregister diesmal nicht durcheinander gebracht.
Schöne Melodie, Sherlock, habe ich noch nie gehört.
Sie komponieren?
Hilft mir zu denken.
Was denken Sie denn?
Der Zähler ihres Blogs steht immer noch bei 1895.
Ja. Defekt, kann ich nicht beheben.
Defekt oder Sie wurden gehackt und das ist eine Botschaft.
FALSCHE PIN 3 VERSUCHE BLEIBEN
Nur ein Defekt.
Gut.
Ich bin eine Weile weg.
Hören Sie.
Hatte er je eine Art Freundin,
Freund, eine Beziehung, jemals?
Ich weiß nicht.
- Wie können wir das nicht wissen? - Er ist Sherlock.
Wie sollen wir je wissen, was in diesem schrägen Kopf vor sich geht?
Gut. Bis bald.
- John? - Ja? Hallo.
- Hallo... - Schon Pläne für den Silvesterabend?
Ähm, äh... noch nichts konkretes.
Nichts, was ich nicht herzlos sitzen lassen könnte.
Haben Sie irgendwelche Ideen?
Eine.
Wissen Sie, Mycroft könnte mich einfach anrufen,...
wenn er nicht diesen verdammt blöden Machtkomplex hätte.
Könnten wir nicht einfach in ein Cafe gehen?
Sherlock folgt mir nicht überall hin.
Dort durch.
Er ist auf dem Weg.
Sie hatten recht, er denkt es ist Mycroft.
Er schreibt traurige Musik.
Isst nicht,...
redet kaum,...
nur, um den Fernseher zu verbessern.
Ich würde sagen er hat Liebeskummer, aber, naja, er ist Sherlock.
Er macht all das sowieso.
Hallo, Dr Watson.
Sagen Sie ihm, dass Sie leben.
Er würde mich verfolgen.
Wenn nicht, verfolge ich Sie.
Uh, ich glaube Ihnen.
Sie lagen tot auf einer Bahre.
Das waren eindeutig Sie.
DNS-Tests sind nur so gut wie die Daten die man hütet.
- Und ich wette, Sie kennen den Datenhüter. - Ich weiß, was er mag.
Und ich musste verschwinden.
Wie kommt es dann, dass ich Sie sehen kann, obwohl ich es nicht mal möchte?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich habe Sherlock etwas geschickt, das ich jetzt wieder brauche,
- also brauche ich Ihre Hilfe. - Nein.
- Es ist zu seiner eigenen Sicherheit. - So wie das.
Sagen Sie ihm, dass Sie leben.
Kann ich nicht.
Schön, dann sag ich es ihm...
und helfe Ihnen immer noch nicht.
- Was soll ich sagen? - Was sagen Sie sonst so?
Sie haben ihm eine Menge SMS geschrieben.
- Nur das Übliche. - Es gibt nichts Übliches in diesem Fall.
"Guten morgen. Ich mag Ihren lustigen Hut. "
"Ich bin traurig, gehen wir essen. "
"Hmm, Sie sehen sexy aus bei 'Crimewatch', gehen wir essen. "
"Ich bin nicht hungrig. "
"Gehen wir essen. "
Sie haben mit Sherlock Holmes geflirtet?
Angeflirtet. Er antwortet nie.
Nein, Sherlock antwortet immer auf alles.
Er ist 'Mr Pointe'.
Er wird Gott überleben bei dem Versuch das letzte Wort zu haben.
Macht mich das zu etwas Besonderem?
Ich weiß nicht, vielleicht.
Sind Sie eifersüchtig?
- Wir sind kein Paar. - Doch, das sind Sie.
Also...
"Ich bin nicht tot. "
"Gehen wir essen. "
Wer zum Teufel kennt Sherlock Holmes. Aber für die Akten,
wenn das da draußen irgendwen kümmert, ich bin tatsächlich nicht schwul.
Nun, ich bin es.
Sehen Sie uns an.
Ich glaube nicht, Sie etwa?
Aufhören!
Sherlock!
- Oh Sherlock, Sherlock... - Nicht heulen, Mrs Hudson,
das könnte eine Kugel nicht aufhalten.
Was für eine sanfte Welt das wäre.
Oh, bitte, Sherlock...
Ich glaube Sie haben etwas, das wir wollen, Mr Holmes.
Warum fragen Sie dann nicht danach?
Ich habe schon die da gefragt, aber sie scheint nichts zu wissen.
Aber Sie wissen, nach was ich frage, Mr Holmes?
KAROTIS-ARTERIE - SCHÄDEL - AUGEN
SCHLAGADER - LUNGE - RIPPEN
Ich nehme es an.
- Zuerst schicken Sie Ihre Jungs weg. - Warum?
Ich schätze es nicht, in Unterzahl zu sein, das sorgt für zuviel Dumme im Raum.
- Ihr zwei, raus zum Auto. - Dann rein ins Auto und wegfahren.
Versuchen Sie nicht mich reinzulegen, Sie wissen wer ich bin, das funktioniert nicht.
Dann könnten Sie aufhören diese Waffe auf mich zu richten.
- Damit Sie eine auf mich richten können? - Ich bin unbewaffnet.
- Darf ich das prüfen? - Ich bestehe darauf.
Trottel.
- Oh danke. - Alles gut jetzt, alles gut.
ÜBERFALL BITTE STÖREN
Was ist los?
Jesses, was geht hier vor?
Mrs Hudson wurde von einem Amerikaner angegriffen.
Ich stelle das Gleichgewicht im Universum wieder her.
Mrs Hudson, mein Gott, sind Sie in Ordnung?
- Jesus, was haben die Ihnen angetan? - Ich war so töricht.
Runter. Nehmen Sie sie mit runter und kümmern sich um sie.
Ist gut, ist gut, ich schau mir das an.
Mir geht es gut, mir geht es gut.
- Sagen Sie mir was vor sich geht? - Nehme ich an, jetzt gehen Sie.
Lestrade?
Wir hatten einen Einbruch in der Baker Street.
Schicken Sie Ihre am wenigsten lästigen Beamten und einen Krankenwagen.
Nein, nein, uns geht es gut.
Nein, es ist der Einbrecher, er hat sich ziemlich schwer verletzt.
Ein paar gebrochene Rippen, Schädelfraktur, Verdacht auf Lungenriss...
Er ist aus einem Fenster gefallen.
Das brennt.
Das war genau in meine Mülleimer.
Und wie oft genau ist er aus dem Fenster gefallen?
Das ist alles so verschwommen, Detective Inspector.
Ich habe mich verzählt.
Sie muss heute Nacht oben bei uns in der Wohnung schlafen,
- wir müssen uns um sie kümmern. - Nein.
- Es geht ihr gut. - Nein, geht es ihr nicht, sehen Sie sie an.
Sie muss etwas Zeit außerhalb der Baker Street verbringen.
Sie kann bei ihrer Schwester bleiben, ärztliche Anordnung.
- Machen Sie sich nicht lächerlich. - Sie hat einen Schock, Herrgott,
und das alles wegen eines dummen Kamera-Handys.
Wo ist es übrigens?
Am sichersten Ort den ich kenne.
Sie haben es in der Tasche Ihres zweitbesten Morgenmantels gelassen, Sie Dummkopf.
Ich konnte es stibitzen, als die dachten ich müsse heulen.
Danke.
Schämen Sie sich, John Watson.
- Mich schämen? - Mrs Hudson weg aus der Baker Street?
England würde stürzen.
Wo ist es jetzt?
Wo niemand suchen wird.
Was immer auf diesem Handy ist, es sind mehr als nur Bilder.
Ja, so ist es.
Sie lebt also.
Wie fühlen wir uns damit?
- Frohes neues Jahr, John. - Glauben Sie, dass Sie sie wiedersehen?
FROHES NEUES JAHR SH
- Ist das ein Handy? - Es ist ein Kamera-Handy.
- Und Sie röntgen es? - Ja, so ist es.
- Wessen Handy ist das? - Das einer Frau.
Ihre Freundin?
Sie denken sie ist meine Freundin, weil ich ihre Habseligkeiten röntge?
- Naja, wir machen alle dumme Sachen. - Ja...
das machen sie, oder?
Sehr verrückt.
Sie hat das an meine Adresse geschickt.
- Sie spielt gerne Spielchen. - Tut sie das?
FALSCHE PIN 2 VERSUCHE BLEIBEN
Hey Sherlock...
Wir haben einen Klienten.
Was, ihn Ihrem Schlafzimmer?
Oh.
Wer ist hinter Ihnen her?
- Leute die mich töten wollen. - Wer soll das sein?
Mörder.
Es würde helfen, wenn Sie ein kleines bisschen genauer wären.
Also haben Sie Ihren Tod vorgetäuscht, um zu entkommen?
Hat eine Weile funktioniert.
Außer, dass Sie John wissen ließen, dass Sie leben und damit mich.
Ich wusste, Sie würden mein Geheimnis bewahren.
Das konnten Sie nicht.
Aber Sie haben es, oder nicht?
- Wo ist mein Kamera-Handy? - Es ist nicht hier.
Wir sind nicht dumm.
Was haben Sie damit gemacht?
Wenn die es erraten haben, beobachten die Sie.
Wenn die mich beobachten, wissen sie, dass ich vor ein paar Monaten ein Bankschließfach gemietet habe.
Ich brauche es.
Naja, wir können da nicht einfach hingehen und es holen, oder?
Molly Hooper, sie könnte es abholen und zu Barts bringen.
Einer Ihrer vernetzten Obdachlosen könnte es hier her bringen, unten im Cafe lassen,
einer der Jungs von unten könnte es über den Hof hier hoch bringen.
Sehr gut, John. Ausgezeichneter Plan. Voller intelligenter Vorsichtsmaßnahmen.
Danke. Wieso rufe ich dann nicht...
Also,...
Was bewahren Sie hier drauf auf?
Im allgemeinen.
Bilder, Informationen, alles was mir nützlich erscheint.
- Zur Erpressung? - Zum Schutz.
Ich gehe meinen Weg in der Welt, ich bin unartig.
Ich weiß die Leute gerne auf meiner Seite, wenn ich sie gerade da brauche.
- Wie beschaffen Sie sich Ihre Informationen? - Wie ich schon sagte... ich bin unartig.
Aber Sie haben etwas beschafft, das mehr Gefahr ist als Schutz. Wissen Sie was?
Ja...
aber ich verstehe es nicht.
Das habe ich angenommen. Zeigen Sie es mir.
Die PIN-Nummer.
Sie geht nicht.
Nein, weil das ein Duplikat ist, das ich anfertigen ließ
in das Sie gerade die Nummer 1058 eingegeben haben.
Ich nahm an, Sie würde etwas ausgefeilteres als das wählen, aber danke trotzdem.
FALSCHE PIN 1 VERSUCH BLEIBT
Ich sagte Ihnen, dass dieses Kamera-Handy mein Leben ist.
Ich weiß, wenn ich es in der Hand halte.
Sie sind ziemlich gut.
Sie sind auch nicht schlecht.
Hamish.
John Hamish Watson, für den Fall, dass ihr Babynamen sucht.
Es gab da einen aus dem Verteidigungsministerium und ich wusste, was er mochte.
Eins der Dinge, die er mochte, war anzugeben.
Er sagte mir, diese Email würde die Welt retten.
Er wusste es nicht aber ich fotografierte sie... er war gerade etwas eingebunden.
Es ist etwas klein auf dem Display, können Sie es lesen?
- Ja. - Offensichtlich ein Code.
Ich ließ einen der besten Entschlüssler einen Blick darauf werfen,
obwohl er meistens etwas verdreht war, soweit ich mich erinnere.
Fand es nicht heraus.
Was können Sie tun, Mr Holmes?
Na los, beeindrucken Sie ein Mädchen.
Es gibt eine Fehlerrate,
aber ich bin ziemlich sicher, dass eine 747 morgen...
um 18:30 von Heathrow Richtung Baltimore starten wird.
Offenbar wird sie die Welt retten, ich weiß nicht wie,
aber einen Moment, ich behandle den Fall erst acht Sekunden.
Ach, das ist ein Code, das sind die Sitze in einem Flugzeug.
Kein 'I' weil es für eine eins gehalten werden kann.
Keine Buchstaben nach 'K'... die Breite des Flugzeugs ist die Grenze.
Die Zahlen erscheinen niemals in Reihe,
aber die Buchstaben haben gewisse Anzeichen von Abfolge,
Familien und Paare sitzen zusammen.
Nur ein Jumbo ist breit genug für einen Buchstaben 'K' oder...
Reihen über 55, also gibt es immer ein Obergeschoss.
Eine Reihe 13 beseitigt abergläubische Fluglinien.
Die Art der Flugnummer, 007, sortiert ein paar weitere aus.
Angenommen eine britische Herkunft wegen der Originalquelle,
und angenommen die Krise steht unmittelbar bevor, ist der einzige Flug der alle Kriterien erfüllt und
innerhalb dieser Woche geht, der 18:30 Flug nach Baltimore morgen ab Heathrow.
Bitte fühlen Sie sich nicht verpflichtet, mir zu sagen, dass das verblüffend war,
John hat das schon in jeder nur erdenklichen Variante, die es im Englischen gibt, getan.
Ich würde Sie gleich hier auf dem Schreibtisch nehmen,
bis Sie zweimal um Gnade betteln würden.
John, können Sie bitte diesen Flugplan prüfen, nachschauen, ob ich Recht habe?
Ich bin drüber, ja.
- Ich habe nie in meinem Leben um Gnade gebettelt. - Zweimal.
Ja, Sie haben Recht, Flug Doppel-0-sieben.
- Was haben Sie gesagt? - Sie haben recht.
Nein, was haben Sie danach gesagt?
Doppel-0-sieben, Flug Doppel-0-sieben.
Doppel-0-sieben, Doppel-0-sieben...
Irgendwas... Doppel-0-sieben...
Was?
747 M
747 MO
747 MOR
747 MORG
747 MORGE
747 MORGEN
747 MORGEN 1
747 MORGEN 18
747 MORGEN 18:
747 MORGEN 18:3
747 MORGEN 18:30
747 MORGEN 18:30 H
747 MORGEN 18:30 HE
747 MORGEN 18:30 HEA
747 MORGEN 18:30 HEAT
747 MORGEN 18:30 HEATH
747 MORGEN 18:30 HEATHR
747 MORGEN 18:30 HEATHRO
747 MORGEN 18:30 HEATHROW
Was... irgendwas... was?
Bond Air kann starten.
JUMBO JET. LIEBER MR HOLMES, MEINE GÜTE.
Bond Air kann starten. Das ist beschlossen.
Stimmen Sie sich mit den Coventry-Leuten ab.
- Coventry. - Da war ich nie.
Ist es da schön?
Wo ist John?
Er ist vor ein paar Stunden gegangen.
Ich habe gerade mit ihm geredet.
Er hat gesagt, dass Sie das tun würden.
Was hat Coventry mit alldem zu tun?
Es ist eine Geschichte, möglicherweise nicht wahr...
im zweiten Weltkrieg wussten die Alliierten, dass Coventry bombardiert werden sollte, weil sie
den deutschen Code geknackt hatten, wollten aber nicht, dass die Deutschen das erfuhren.
- Also ließen sie es trotzdem passieren. - Hatten Sie schon mal jemanden?
Wie bitte?
Und wenn ich sage 'hatten', bin ich unfein.
- Ich verstehe nicht. - Dann sage ich es fein.
- Gehen wir essen. - Warum?
- Sie könnten hungrig sein. - Bin ich nicht. - Gut.
Warum sollte ich...
essen gehen wollen...
ohne hungrig zu sein?
Mr Holmes,...
wenn das das Ende der Welt wäre, die allerletzte Nacht...
würden Sie mit mir essen gehen?
Sherlock?
Zu spät.
Das ist nicht das Ende der Welt, das ist Mrs Hudson.
Sherlock, dieser Herr war an der Tür, geht die Glocke immer noch nicht?
Er hat sie zerschossen.
Sind Sie gekommen, um mich schon wieder zu holen?
- Ja Mr Holmes. - Nun, ich lehne ab.
Das glaube ich nicht.
Eine Bombe in einem Passagierjet.
Briten und Amerikaner wissen davon, aber anstatt die Quelle ihrer Information zu enthüllen,
werden sie es passieren lassen... das Flugzeug wird explodieren.
Coventry von Neuem.
Das Rad dreht sich, nichts ist jemals neu.
Wow!
Sie sehen wieder gut aus.
Wie fühlen Sie sich?
Als würde ich Ihnen eine Kugel ins Hirn jagen, Sir.
Die würden mir einen Orden anheften, wenn ich es täte... Sir.
Das Coventry Rätsel.
Was hältst du von meiner Lösung?
Der Flug der Toten.
Das Flugzeug explodiert mitten in der Luft, Mission der Terroristen erfüllt,
Hunderte Opfer aber niemand stirbt.
Geschickt, findest du nicht auch?
Du stocherst seit Ewigkeiten im Nebel was das hier angeht.
Oder warst du zu gelangweilt, um das Muster zu erkennen?
Die wollten uns Opa nicht sehen lassen als er tot war.
Das ist nicht meine echte Tante. Ich kenne menschliche Asche.
Wir haben vor einer Weile ein ähnliches Projekt mit den Deutschen durchgeführt,
obwohl ich glaube, dass einer unserer Passagiere seinen Flug nicht angetreten ist.
Aber das sind die Toten für dich...
das Zeitliche gesegnet, im wahrsten Sinne des Wortes.
Wie wird das Flugzeug fliegen? Ach, natürlich...
unbemanntes Flugzeug, nicht gerade neu.
Es fliegt nicht. Es wird niemals fliegen.
Das gesamte Vorhaben wurde abgeblasen.
Die Terrorzellen wurden informiert, dass wir von der Bombe wissen.
Wir können sie jetzt nicht mehr hereinlegen.
Wir haben alles verloren.
Das Bruchstück einer Email,
und Monate und Jahre der Planung...
hinfällig.
- Euer Mann vom Verteidigungsministerium. - Mehr braucht es nicht.
Einen einsamen, naiven Mann, einen hoffnungslosen Angeber,
und eine Frau, schlau genug, ihn sich besonders fühlen zu lassen.
Ihr solltet eure Verteidigungsleute sorgfältiger auswählen.
Ich rede nicht von dem Verteidigungsmann, Sherlock, ich rede von dir!
Die Jungfrau in Nöten.
Bist du am Ende wirklich so durchschaubar?
Denn das war aus dem Lehrbuch.
Das Versprechen von Liebe, der Verlustschmerz, die Freude der Rettung.
Dann gib ihm ein Rätsel und sieh zu, wie er tanzt.
- Mach dich nicht lächerlich! - Lächerlich...
Wie schnell hast du ihr die Email decodiert?
War es eine ganze Minute?
Oder warst du wirklich erpicht darauf zu beeindrucken?
Ich denke es waren weniger als fünf Sekunden.
Ich habe dich auf ihre Spur gebracht.
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
- Mr Holmes, ich denke wir müssen reden. - Ich ebenfalls.
Da sind eine Menge Gesichtspunkte, die mir noch nicht klar sind.
Nicht du, Junior, du bist erledigt.
Da ist mehr, sehr viel mehr.
Auf diesem Handy habe ich Geheimnisse und Bilder und Skandale,
die ihre gesamte Welt ins Wanken bringen könnten.
Sie haben keine Ahnung, wieviel Chaos ich auslösen kann und genau ein Weg, um mich aufzuhalten.
Außer, Sie wollen Ihren Meistern erzählen,
dass Ihre größte Sicherheitslücke Ihr eigener kleiner Bruder ist.
Wir haben Leute, die sich dafür interessieren.
Ich habe diese Theorie für Sie getestet.
Ich habe sie Sherlock Holmes sechs Monate testen lassen.
Sherlock, Schatz, sag ihm was du gefunden hast, als du mein Handy geröntgt hast.
Vier zusätzliche Einheiten, verbunden innerhalb des Gehäuses,
Ich vermute gefüllt mit Säure oder kleinen Sprengsätzen.
Jeder Versuch sie zu öffnen würde die Festplatte zerstören.
Sprengsätze.
- Das bin mehr ich. - Einige Daten kann man immer wiederherstellen.
Gehen Sie das Risiko ein.
Sie haben eine PIN, um es zu öffnen.
Ich bedaure sehr sagen zu müssen, dass wir Leute haben, die Ihnen die entreißen können.
- Sherlock? - Es gibt zwei PIN-Nummern.
Eine, um das Handy zu öffnen, eine, um die Festplatte zu zerstören.
Selbst unter Zwang kannst du nicht wissen, welchen sie dir gegeben hat
- und es gäbe keinen zweiten Versuch. - Er ist gut, oder?
Ich sollte ihn an der Leine halten.
In der Tat, das könnte ich.
Dann zerstören wir es. Niemand hat die Information.
Schön, gute Idee.
Außer, dass die Leben britischer Bürger...
von den Informationen abhängen, die Sie verbrennen.
- Tatsächlich? - Ihnen das zu sagen wäre ein faires Spiel.
Ich spiele nicht mehr.
Eine Liste meiner Forderungen,
und einige Ideen bezüglich meines Schutzes, sobald sie gewährt wurden.
Ich würde sagen, dass sie kein großes Loch in die
Staatskasse reißen, aber dann würde ich Iügen.
- Ich vermute, dass Sie gerne darüber schlafen. - Danke, ja.
Schade.
Dann verschwinden Sie und reden mit Ihren Leuten.
Sie waren sehr... gründlich.
Ich wünschte unsere Leute wären nur halb so gut wie Sie.
Ich kann nicht alles Lob einstreichen, ich hatte etwas Hilfe.
Jim Moriarty lässt herzlich grüßen.
Ja, es gab einen Kontakt.
Scheint nach meiner Aufmerksamkeit zu heischen,
was sicher arrangiert werden kann.
Ich hatte all das Zeug und wusste nie was damit anzufangen.
Danken wir Gott für den beratenden Kriminellen.
Gab mir viele Tipps wie ich mit den Holmes Jungs zu spielen hätte.
Wisst ihr wie er euch nennt?
Den Eisheiligen...
und die Jungfrau.
Wollte gar nichts haben, er macht einfach gern Ärger...
das ist meine Art von Mann.
Hier sind Sie also,...
die Domina, die eine Nation in die Knie gezwungen hat.
Gut gespielt.
Nein.
Bitte?
Ich sagte 'nein'.
Sehr sehr nah dran aber nein.
Sie haben übertrieben.
Das Spiel war zu ausgeklügelt, es hat Ihnen zu viel Spaß gemacht.
Sowas wie 'zu viel' gibt es nicht.
Den Kitzel der Jagd zu genießen ist gut.
Die Gier nach der Zerstreuung des Spiels fühle ich mit. Aber Gefühlsduselei?
Gefühlsduselei ist ein chemischer Defekt, den man auf der Verliererseite antrifft.
Gefühlsduselei? Wovon reden Sie?
Von Ihnen.
Oh guter Gott.
Was für ein armseliger Mann.
Sie glauben doch nicht wirklich, dass ich an Ihnen interessiert war?
Warum?
Weil Sie der große Sherlock Holmes sind,
der clevere Detektiv mit dem lustigen Hut?
Nein.
Weil ich Ihren Puls gefühlt habe.
Erhöht.
Ihre Pupillen geweitet.
Ich vermute John Watson denkt, Liebe ist ein Mysterium für mich,
aber die Chemie ist unglaublich einfach und sehr vernichtend.
Als wir uns trafen, sagten Sie mir, dass Verkleidung immer Selbstdarstellung ist.
Wie zutreffend bei Ihnen. Die Kombination ihres Safes, ihre Maße...
aber das, das ist weit intimer, das ist Ihr Herz...
und Sie sollten es niemals Ihren Verstand lenken lassen.
Sie hätten jede Zahl wählen können und heute mit allem erarbeiteten hier raus gehen können.
Aber Sie konnten einfach nicht widerstehen, stimmt's?
Ich habe immer vermutet, dass Liebe ein gefährlicher Nachteil ist.
Danke für den endgültigen Beweis.
Alles was ich gesagt habe, war nicht echt.
Ich habe nur das Spiel gespielt.
Ich weiß.
Und das ist gerade verloren.
Bitteschön Bruder,
hoffe, der Inhalt entschädigt für jedwede Unannehmlichkeit, die heute entstanden ist.
- Da bin ich sicher. - Wenn du es gut meinst, sperr sie weg,
ansonsten lass sie gehen und ich bezweifle, dass sie ohne ihren Schutz lange überleben wird.
- Erwarten Sie, dass ich bettle? - Ja.
Bitte.
Sie haben recht.
Ich würde keine sechs Monate überleben.
Tut mir leid wegen des Abendessens.
Sie rauchen nicht.
Ich besuche auch keine Cafes.
Ist das die Akte von Irene Adler?
Für immer geschlossen.
Ich bin gerade dabei meinen Bruder zu informieren...
oder, wenn Sie wollen, sagen Sie ihm,...
dass sie irgendwie in ein Zeugenschutzprogramm in Amerika gekommen ist.
Neuer Name, neue Identität.
Sie wird daran wachsen und gedeihen...
- aber er wird sie nie wieder sehen. - Warum sollte ihn das kümmern?
Er hat sie am Ende verachtet.
Nennt sie nicht mal beim Namen, nur 'The Woman'.
Ist das Abscheu oder Würdigung?
Einmalig, die eine Frau, die von Bedeutung ist.
Er ist nicht so.
Er fühlt Dinge nicht auf diese Art, ich glaube nicht.
Mein Bruder hat den Verstand eines Wissenschaftlers oder Philosophen,
dennoch hat er sich entschieden ein Detektiv zu sein.
Was leiten wir daraus über sein Herz ab?
- Ich weiß es nicht. - Genauso wenig wie ich.
Aber zunächst wollte er ein Pirat sein.
Er wird damit klarkommen... Zeugenschutz, sie nie wieder sehen zu können...
Ich stimme zu.
Deshalb habe ich entschieden ihm das zu sagen.
Anstatt was?
Sie ist tot.
Sie wurde vor zwei Monaten von einer Terrorzelle in Karatschi gefangen genommen und geköpft.
Das war wirklich sie? Sie hat das schon mal gemacht.
Diesmal war ich gründlich.
Es bräuchte schon Sherlock Holmes, um mir was vorzumachen...
und ich glaube nicht, dass er da war, Sie etwa?
Also...
was sollen wir Sherlock sagen?
Offensichtlich haben Sie Neuigkeiten.
Wenn es um den Dreifachmord in Leeds geht, das war der Gärtner.
- Ist keinem der Ohrring aufgefallen? - Hi.
Äh nein, es geht... ähm...
es geht um Irene Adler.
Und?
Ist was passiert? Ist sie wieder da?
Nein, sie ist... ich bin unten in Mycroft gelaufen, er musste einen Anruf annehmen.
- Ist sie wieder in London? - Nein...
Sie ist äh...
- Sie ist in Amerika. - Amerika?
Nimmt anscheinend an einem Zeugenschutzprogramm teil.
Keine Ahnung, wie sie das geschaukelt hat, aber naja... Sie wissen schon.
- Ich weiß was? - Sie werden Sie nicht mehr sehen können.
- Warum sollte ich sie wieder sehen wollen? - Wollten Sie eh nicht.
- Ist das ihre Akte? - Ja, ich bringe sie Mycroft zurück.
- Möchten Sie... - Nein.
- Hören Sie... eigentlich... - Aber das Kamera-Handy hätte ich gerne.
- Da ist nichts mehr drauf, total zerlegt... - Ich weiß, aber ich...
Ich hätte es einfach gerne.
Ich muss das Mycroft zurück geben, Sie können es nicht behalten.
Sherlock, ich muss das Mycroft geben, es gehört jetzt der Regierung...
Bitte...
Danke.
- Ich bringe das besser zurück. - Ja.
Hat sie Ihnen nochmal eine SMS geschickt nach alldem hier?
Einmal, vor ein paar Monaten.
Was hat sie geschrieben?
"Leben Sie wohl, Mr Holmes. "
LEBEN SIE WOHL, MR HOLMES
L
LE
LEB
LEBE
LEBEN
LEBEN S
LEBEN SI
LEBEN SIE
LEBEN SIE W
LEBEN SIE WO
LEBEN SIE WOH
LEBEN SIE WOHL,
LEBEN SIE WOHL, MR
LEBEN SIE WOHL, MR HOL
LEBEN SIE WOHL, MR HOLMES
SENDEN
Wenn ich sage 'rennen', rennen Sie.
The Woman.
THE Woman.